“You’ll find him a knotty problem, though. (「しかし、彼はなかなかの難問だと思うだろうな) I’ll wager (賭けてもいいが) he learns more about you than you about him. (君が彼について知るよりもっと彼は君のことを知ることを) Good-bye.” (さようなら」)

“Good-bye,” (「さようなら」) I answered, (私は答えた) and strolled on to my hotel, (そして自分のホテルまでブラブラと歩いて行った) considerably interested in my new acquaintance. (新しく知り合いになった人物に非常に興味を持って)